Genesis 34:9 And be allied by marriage to us! You give us your daughters, and you take our daughters for your sons!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1918 be allied by marriage G1473 to us! G3588 G2364 [³your daughters G1473 G1325 ¹You give G1473 ²us], G2532 and G3588 G2364 [²our daughters G1473 G2983 ¹you take] G3588 G5207 for your sons! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1918 επιγαμβρεύσασθε G1473 ημίν G3588 τας G2364 θυγατέρας υμών G1473 G1325 δότε G1473 ημίν G2532 και G3588 τας G2364 θυγατέρας ημών G1473 G2983 λάβετε G3588 τοις G5207 υιοίς υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1918 V-AMI-2P επιγαμβρευσασθε G1473 P-DP ημιν G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G4771 P-GP υμων G1325 V-AAD-2P δοτε G1473 P-DP ημιν G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G1473 P-GP ημων G2983 V-AAD-2P λαβετε G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ והתחתנו אתנו בנתיכם תתנו לנו ואת בנתינו תקחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2859 והתחתנו And make ye marriages H854 אתנו with H1323 בנתיכם your daughters H5414 תתנו us, give H853 לנו ואת H1323 בנתינו our daughters H3947 תקחו׃ unto us, and take

new⁽ⁱ⁾

9 H2859 [H8690] And make ye marriages H5414 [H8799] with us, give H1323 your daughters H3947 [H8799] to us, and take H1323 our daughters to you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et jungamus vicissim connubia: filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and ioyne we weddyngis to gidere; yyue ye youre douytris to vs,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ and make mariages with vs: geue youre doughters vnto vs ad take oure doughters vnto you

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ make frendshipe with vs, geue vs youre doughters, and take ye oure doughters,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ and make marriages with us: give your daughters unto us, and take our daughters unto you,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ & make mariages wt vs: giue your doughters vnto vs, & take our doughters vnto you,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ and make mariages with vs: and geue youre daughters vnto vs, and take oure daughters vnto you,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ So make affinitie with vs: giue your daughters vnto vs, and take our daughters vnto you,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And make maryages with vs, and geue your daughters vnto vs, and take our daughters vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And let us contract marriages one with another: give us your daughters, and take you our daughters.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 And make ye marriages [H8690] H5414 with us, and give [H8799] H1323 your daughters H3947 unto us, and take [H8799] H1323 our daughters unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and unite yourselves to us by the ties of affinity. Give us your daughters and take our daughters for your sons

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And make ye marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 [H8690] And make ye marriages H5414 [H8799] with us, give H1323 your daughters H3947 [H8799] to us, and take H1323 our daughters to you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ and intermarry with us. Give us your daughters, and take our daughters for your sons.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ἐπιγαμβρεύσασθε ἡμῖν· τὰς θυγατέρας ὑμῶν δότε ἡμῖν, καὶ τὰς θυγατέρας ἡμῶν λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And intermarry with us; your daughters ye shall give unto us, and our daughters ye may take unto yourselves.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And contract ye marriages with us; ye shall give your daughters to us, and ye shall take our daughters to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And make marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 And make ye marriages H5414 with us; give H1323 your daughters H3947 unto us, and take H1323 our daughters unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And exchange ye daughters with us in marriage,––your daughters, shall ye give to us, and, our daughters, shall ye take to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And intermarry with us, and your daughters give to us, and our daughters shall you take for your sons.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And let our two peoples be joined together; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you make marriages with us, giving your daughters to us, and taking our daughters to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you intermarry with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and intermarry with us and give your daughters to us and take our daughters to you:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And make ye marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 Make marriages H5414 with us. Give H1323 your daughters H3947 to us, and take H1323 our daughters for yourselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Arrange marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And make you marriages with us, and give your daughters to us, and take our daughters to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 And make you marriages H5414 with us, and give H1323 your daughters H3947 to us, and take H1323 our daughters to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And make marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And make all of you marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And make marriages with us, and give your daughters to us, and take our daughters to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 And make you marriages H5414 with us, and give H1323 your daughters H3947 unto us, and take H1323 our daughters unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And make ye marriages with us and give your daughters unto us and take our daughters unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ and intermarry with us. Give us your daughters, and take our daughters for your sons.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ and intermarry with us. Give us your daughters, and take our daughters for your sons.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Let us make an agreement that there will be intermarriage between our people and yours.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Intermarry with us. Give your daughters to us and take our sons for yourselves.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Make marriages with us. Give us your daughters and take our daughters for yourselves.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Intermarry with us; give us your daughters, and take our daughters for yourselves.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Intermarry with us; give us your daughters, and take our daughters for yourselves.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And make you* marriages with us; give your* daughters to us and take our daughters to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Make marriages with us. Give us your daughters and take our daughters for yourselves.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Befreundet euch mit uns; gebet uns eure Töchter und nehmet ihr unsere Töchter

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 Befreundet euch H1323 mit uns; gebet uns eure Töchter H5414 und H1323 nehmet ihr unsere Töchter

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Befreundet euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 Befreundet H5414 euch mit uns; gebt H1323 uns eure Töchter H3947 und nehmt H1323 ihr unsere Töchter

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 und verschwägert euch H1323 mit uns: gebet uns eure Töchter H3947 und nehmet H5414 euch H1323 unsere Töchter;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En verzwagert u met ons; geeft ons uw dochteren; en neemt voor u onze dochteren;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 H8690 En verzwagert u H854 met H5414 H8799 ons; geeft H1323 ons uw dochteren H3947 H8799 ; en neemt H1323 voor u onze dochteren;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Contractez des mariages avec nous, donnez nous vos filles, prenez nos filles pour vos fils,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et alliez-vous avec nous: donnez-nous vos filles, et prenez nos filles pour vous,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et alliez-vous avec nous, donnez-nous vos filles, et prenez nos filles pour vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Alliez-vous avec nous; vous nous donnerez vos filles, et vous prendrez pour vous les nôtres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 Alliez H8690 H5414 -vous avec nous ; vous nous donnerez H8799 H1323 vos filles H3947 , et vous prendrez H8799 H1323 pour vous les nôtres.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ të bëjmë krushqi bashkë: na jepni bijat tuaja dhe merrni bijat tona.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وصاهرونا. تعطوننا بناتكم وتأخذون لكم بناتنا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ ձեր դուստրերին տուէ՛ք մեզ եւ մեր դուստրերին առէ՛ք ձեր որդիներին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И се сродете с нас, давайте ни вашите дъщери и вземайте за вас нашите дъщери.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Oprijateljite se s nama: dajite nam svoje kćeri, a naše kćeri uzimajte sebi!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A spřízněte se s námi: Dcery své dávejte nám, a naše dcery pojímejte sobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ og gører Svogerskab med os; giver os eders Døtre, og tager eder vore Døtre!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你們與我們彼此結親；你們可以把女兒給我們，也可以娶我們的女兒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 你們與我們彼此結親 H1323 ；你們可以把女兒 H5414 給 H3947 我們，也可以娶 H1323 我們的女兒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你们与我们彼此结亲；你们可以把女儿给我们，也可以娶我们的女儿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2859 你们与我们彼此结亲 H1323 ；你们可以把女儿 H5414 给 H3947 我们，也可以娶 H1323 我们的女儿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj boparencigxu kun ni: viajn filinojn donu al ni, kaj niajn filinojn prenu al vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Saage meiega langudeks, andke meile oma tütreid ja võtke enestele meie tütreid,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Naittakaat teitänne yhteen meidän kanssamme: antakaat teidän tyttärenne meille, ja ottakaat jällensä meidän tyttäremme teille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Lankoutukaa meidän kanssamme, antakaa te tyttäriänne meille, ja ottakaa te itsellenne meidän tyttäriämme,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ann pase kontra yonn ak lòt pou nou zanmi. n'a ban nou nan pitit fi nou yo pou madanm pitit gason nou yo. n'a pran nan pitit fi nou yo pou madanm pitit gason nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És szerezzetek velünk sógorságot: a ti leányaitokat adjátok nékünk, és a mi leányainkat vegyétek magatoknak,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Marilah kita membuat persetujuan bahwa bangsa Saudara dan bangsa kami kawin campur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed imparentatevi con noi; dateci le vostre figliuole, e prendetevi le nostre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ e imparentatevi con noi; dateci le vostre figliuole, e prendetevi le figliuole nostre.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너희가 우리와 통혼하여 너희 딸을 우리에게 주며 우리 딸을 너희가 취하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Susigiminiuokime: duokite mums savo dukteris, o mūsų dukteris veskite!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A spowinowaćcie się z nami, córki wasze dawając nam, a córki nasze pojmując sobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Também aparentai-vos connosco; dai-nos as vossas filhas e recebei as nossas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ og inngå svogerskap med oss, gi oss eders døtre og ta I våre døtre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ şi încuscriţi-vă cu noi; voi daţi-ne fetele voastre, şi luaţi pentru voi pe ale noastre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І посвоячтеся з нами, дайте нам ваші дочки, а наші дочки візьміть собі.